قصیده: (( موکبِ شاهِ فَلَک فَر، در زمینِ نینوا - چون فرود آمد، تَجَّلَی اللهُ فِی وادی طُوی))؛ از آیت الله غروی اصفهانی معروف به کمپانی در ورود اهل بیت حضرت ابا عبدالله علیه السلام به سرزمین بلاخیز کربلاُ

 

موکبِ شاهِ فَلَک فَر، در زمینِ نینوا - چون فرود آمد، "تَجَلَی اللهُ فی وادی طُوی"

تا که خرگاهِ امامت شد در آنجا استوار - آسمان زد کوسِ "اَلرَّحمن عَلَی العَرشِ استَوی"

گر چه شد مُلکِ عراق از مَقدَمَش رشکِ حجاز - لیک، ز آهنگِ حسینی شد پُر از شور و نوا


کِای دریغا این سلیمان را بساطِ سلطنت - می رود بر باد و کامِ اهرمن گردد روا


کعبه یِ اسلام را اینجا شود اَرکان خراب - قبله یِ توحید را از هم فرو ریزد قُوا


رایتِ گردونِ دون، در این زمین گردد نگون - چون بیفتد از کفِ ماهِ بنی هاشم، لوا


باز، خواهد شد نمایان، صورتِ "شَقُّ القمر" - باز، خواهد شد هویدا، معنیِ "نجمِ هَوی"

سروها در این چمن از بیخ و بُن گردد قَلَم - شاخهایِ گُل، در این گُلزارِ بی برگ و نوا


خاکِ این وادی بیامیزد بسی با خونِ پاک - تا که گردد خاکِ پاکش، دردمندان را دوا


در کنارِ آب، مهمان جان سپارد تشنه لب - آنچنان کز دودِ آتش تیره گون گردد هوا


خون روان گردد چو نیل از چشمه یِ چشمِ فرات - از فغانِ کودکانِ تشنه کامِ نینوا


کاروانِ غم رود منزل به منزل تا به شام - صبح، رویِ شاه، رویِ نِی، دلیل و پیشوا


بر سرِ نی، سرپرستِ بانوانِ خود بُوَد - ماهِ رویِ شاه، چون خورشید و خطِ استوا


زیرِ زنجیرِ ستم سر حلقه یِ اَهلِ کَرَم - دستگیرِ خصم گردد، دستگیرِ ماسِوا

 

------------

توضیح برخی لغات و عبارات:

 

* - تجلی الله فی وادی طُوی : گویا خدا در وادی طور (جایی که کلیم با خدا سخن می گفت) تجلی کرده است.

* - الرحمن علی العرش استوی : گویا آسمان  ندا کرد که خداوند بر عرش مستولی گردید.

 

* - شقُّ القمر: دو نیم شدن ماه به معجزه پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم.

 

* - نجم هوی:  تعبیر شعری از آیه 2 سوره نجم است که می فرماید: "و النجم اذا هوی" یعنی قسم به ستارگان چون فرود آیند. 

 

* - لوا: لواء: علم، پرچم

 

* - ماه رویِ شاه، چون خورشید و خطِ استوا: سر و روی مبارک و ماه مانندِ آن حضرت، همانند تابش خورشید در منطقه استوا نور افشانی می کند.

 

* - ماسوا: ما سوی الله: همه عالم(به جز خداوند)،همگان.

 

------------

منبع کوثرنامه: دیوان کمپانی و سایت غدیر

 

بازدید 856 بار

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

مطالب تصادفی

 

پرتال جامع فرهنگی کوثرنامه،درحوزه فرهنگ عمومی فعالیت میکند .هدف این پایگاه، تأمین نیازمندیهای فرهنگ عمومی خانواده ایرانی است.

 کانال کوثرنامه در تلگرام کانال کوثرنامه در سروش کانال کوثرنامه در ایتا

اینستاگرام

آمـاربازدیـد

امروز0
دیروز0
ماه0
مجموع2009489

افراد آنلاین

آنلاین

مجوزها

logo-samandehi
بالا